TILLMANN SEVERIN 



Aufträge Literatur Kontakt


Ich schreibe Prosa, Lyrik und über Literatur. Außerdem übersetze ich Lyrik aus dem Russischen. Meine Arbeit als Literaturvermittler unter:
Unabhängige Lesereihen e.V.



Texte

My white male bookshelf
Essay zu meiner Kolumne auf fixpoetry - 3/2019 Literaturwissenschaft in Berlin

My white male bookshelf
Essay zu meiner Kolumne auf fixpoetry - 10/2018 Kabeljau & Dorsch blog

Das Gewicht der Augen
zu Andreas Chwatal bei den Favoriten III im Lenbachhaus - 8/2016 Lenbachhaus München

O0
Ebook in Kollaboration mit Lea Schneider und Sebastian Severin - 3/2016 Verlagshaus Berlin

GO
in: Tippgemeinschaft. Jahresanthologie der Studierenden des Deutschen Literaturinstituts Leipzig - 11/2015 Connewitzer Verlagsbuchhandlung Leipzig

4 Movements / Brunelleschi Code
Künstlerbuch in Kollaboration mit Roland Burkart, in: White Architecture No.1, Roland Burkart - 11/2013 Edition Lucie Galland, München

Vom Weltraum in die Tiefsee und zurück
Essay zur Oper "Solaris" nach Stanislaw Lem von Michael Obst, Hrsg. von Bayerische Theaterakademie August Everding - 6/2013 Reaktorhalle, München

Bologna-Bestiarum
als Herausgeber der Reihe Unbedingten Universitäten - 3/2013 diaphanes Verlag, Zürich/Berlin

Stalin in Amerika
in: Paradiessprache, Künstlerbuch hrsg. von Sabine Weingartner - 3/2012 textem Verlag, Hamburg

Back from the moon
in: Fly me to the moon, Ausstellungskatalog, Hrsg. von Susanne M.I. Kaufmann - 10/2012 München

Was ist Universität? Texte und Positionen zu einer Idee
als Herausgeber der Reihe Unbedingten Universitäten - 3/2010 diaphanes Verlag, Zürich/Berlin

Was passiert? Stellungnahmen zur Lage der Universität
als Herausgeber der Reihe Unbedingten Universitäten - 3/2010 diaphanes Verlag, Zürich/Berlin


Über Literatur

Eine dünne Schicht Honig
Rezension zu "Blinde Liebe" von William Boyd - 7/2018 Süddeutsche Zeitung

Stadt im Display
Rezension zu "Text" von Dmitry Gluckhovsky - 12/2018 Süddeutsche Zeitung

Kolumne "My white male bookshelf"

My white male bookshelf #14
Ruth Landshoff-Yorck: "Das Mädchen mit wenig PS", Aviva 2015 - 6/2019

My white male bookshelf #13
Odile Kennel: "Hors-Texte", Verlagshaus Berlin 2019 - 4/2019

My white male bookshelf #12
Claudia Rankine: "Citizen", Spector Books 2018 - 3/2019

My white male bookshelf #11
Barbi Markovic: "Ausgehen", Suhrkamp 2017 - 2/2009

My white male bookshelf #10
Mary Shelley: "Streifzüge durch Deutschland", Corso 2017 - 12/2018

My white male bookshelf #9
Pippa Goldschmidt: "Von der Notwendigkeit den Weltraum zu ordnen", CulturBooks 2018 - 11/2018

My white male bookshelf #8
Dominique Manotti: "Das schwarze Korps", Argument 2016 - 10/2018

My white male bookshelf #7
Emma Glass: "Glass", Nautilus 2018 - 9/2018

My white male bookshelf #6
Christa Wolf: "Stadt der Engel", Suhrkamp 2010 - 7/2018

My white male bookshelf #5
Lize Spit: "Und es schmilzt", S.Fischer 2017 - 6/2018

My white male bookshelf #4
Angelika Meier: "Osmo", diaphanes 2016 - 5/2018

My white male bookshelf #3
Puneh Ansari: "hoffnun'", mikrotext 2017 - 4/2018

My white male bookshelf #2
Yoko Tawada: "Etüden im Schnee", konkursbuch 2014 - 3/2018

My white male bookshelf #1
Olga Tokarczuk: "Unrast", Schöffling 2009 - 2/2018

Lesungen / Performances

"Geschlecht"
Lyriklesung im Rahmen der Reihe #lyrikalsmodus vom Verlagshaus Berlin - 2/2018 Z-Bar Berlin

"Elektrolyrik" - kollaboratives Schreiben im digitalen Raum
Workshop im Rahmen der Tagung "SCREENSHOTS" zu Literatur im Internet zusammen mit Lea Schneider - 12/2017 Literaturhaus München

Gespräch mit Alexander Skidan
Lesung von und Gespräch mit dem russischen Lyriker, organisiert, gedolmetsch und mit Übersetzungen von Irina Bondas - 9/2017 Lettrétage, Berlin

correspendences - lecture performance
in Kollaboration mit der Künstlerin Elina Uschbalis, Kellerkultur - 7/2017 Dots, Göttingen

Lesung mit Han Bo und Ben Aleshire
Sandale Festival - 6/2017 Vorwerkstift, Hamburg

correspendences - lecture performance
in Kollaboration mit der Künstlerin Elina Uschbalis, Studierendenkongress Komparatistik - 6/2017 Club der polnischen Versager, Berlin

lecture performance O0
mit Lea Schneider, Hafenlesung 7 - 6/2016 Golem, Hamburg

lecture performance O0
mit Lea Schneider, Montagsbühne - 6/2016 Literaturhaus Graz

Lesung "Wenn einer liebt"
Romanmanuskript, Land in Sicht - 11/2015 Café Fleur, Köln

Urban Poetry Lab
Literatur im öffentlichen Raum, kuratiert von Barbara Bernsmeier - 6/2015 Wolgograd, Russland

Lesung "Wenn einer liebt"
Romanmanuskript, KOOKread - 05/2015 Kvartira, Berlin


Übersetzungen

Gedichtzyklus "klassenselektion"
von Galina Rymbu, aus dem Russischen, Kongress Poesis, Polis, Praxis - 6/2017 Haus für Poesie, Berlin

Gedichtzyklen "zonen der unwissenheit" und "betontauben"
von Dmitry Golynko, aus dem Russischen - 3/2012 poetenladen Verlag, Leipzig